- das Gaspedal ganz durchtreten
- прил.
авт. нажать педаль акселератора до отказа
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
durchtreten — dụrch|tre|ten; er hat das Gaspedal ganz durchgetreten … Die deutsche Rechtschreibung
durchtreten — dụrch||tre|ten 〈V. 263〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. sich hindurchbewegen, durchfließen 2. hindurchtreten, eintreten ● durch die Decke ist Wasser durchgetreten; bitte treten Sie durch! gehen Sie weiter, gehen Sie ganz hinein II 〈V. tr.; hat〉 durch vieles … Universal-Lexikon
Flachschiebervergaser — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
Gleichdruckvergaser — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
Vergaser — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Zenith (Vergaser) — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
Pulle — Etwas volle Pulle machen: eine Sache ganz intensiv, mit größtem Einsatz erledigen.{{ppd}} Volle Pulle geben (fahren): Das Gaspedal im Auto durchtreten, mit höchster Kraft und Geschwindigkeit vorankommen wollen und dazu alle Möglichkeiten… … Das Wörterbuch der Idiome